Entre o cabimento das coisas e alguma redenção

Entre o cabimento das coisas e alguma redenção, Helen Fadul descobre e esconde o sentido dos dias. Sabe que, nos não-ditos da vida discreta, cabe o indomável, o selvagem, o não domesticado. É por isso que busca, na radicalização do ser-de-linguagem, não a salvação, mas uma rendição.

Neste volume, que combina poemas em verso e prosa, a autora percorre a matéria da palavra em sucessivas investigações. Experimentos verbais que desafiam a transparência das frases cotidianas para poder “ver acesas as línguas ambidestras”.

 “Nada fácil criar um lugar para pertencer”, confessa. Fácil não é, mas é necessário — e por isso ela desentranha a rotina buscando “liberar as palavras mais reais quase visíveis”. Cria, assim, um sistema de códigos próprio, que aposta na proximidade máxima como estratégia de olhar.

Submersão, subversão: seus textos sintéticos insinuam o encontro libidinal da autora com a linguagem. “Não para fazer lembrar, mas inaugurar / momento de impregnação”. Da leitura fica a sensação de estarmos diante de um segredo. Uma intimidade que não é nossa, mas que passa a nos incluir a partir do momento em que deciframos, sem verbo, os enigmas que ela escreve com o som das palavras que, sabe, serão sempre insuficientes.

Carolina Zuppo Abed