Poematerna

Uma mulher, dois meninos que nascem, uma pandemia que irrompe e o tempo que se estende. Perdidas no interior desse turbilhão estão as notas fragmentadas da mulher, que acrescenta, em ritmo incerto, a alcunha de mãe às muitas outras existências vividas. Entre o filho-feixe que desabrocha no escuro da noite logo na primeira página até a dança miudinha do poema que fecha esta plaquete, a autora entremeia observações do cotidiano com cartas para o futuro, fazendo saltar da página o incômodo da descoberta que ela própria traduz em poema: “depois de ser desnudada por um olhar de bebê / como faz para viver na superfície das coisas?”

Com associações inesperadas, brincadeiras linguísticas e imagens de delicadeza ímpar, Padu vai costurando dentro da escrita uma forma de viver o mundo e a maternidade que busca apoio nas muitas artes que já acompanhavam sua própria trajetória antes que os seus dois meninos (que aqui pipocam pelas páginas) aparecessem dentro do útero. A linguagem desta plaquete é lúdica, porém complexa; performática, e no entanto sutil; poética, e ainda assim sem volteios. A leitura pode até correr rápida — no entanto, o ritmo veloz não é acidental; ele evoca, isso sim, as conversas da mãe que tenta arquitetar uma ida ao parquinho só para fazer a criança se distrair. Essa mãe que, diante de um mundo em desabamento, tenta fazer brotar um sorriso.

Marcela Lanius

Tradutora e pesquisadora