Sotaque ambulante

Jorgelina Tallei escreve entre línguas e vive entre Brasil e Argentina. A poeta não faz cerimônia ao dançar um samba-tango em portuñol. Este poemário que atravessa fronteiras reúne versos que tratam das migrações, do recomeçar em outro lugar, do levar um sotaque para sempre, fazer mesclas amorosas, viver na ponte entre aqui e lá, referenciais que mudam conforme os deslocamentos. Sotaque ambulante registra as vivências da estrangeira e as experiências da brasileira naturalizada, da molinense e rosarina fervorosa, da moradora do Paraná, lugares que ela homenageia sem medo de ser infiel. É bem-vinda a poesia brargentina ou argenteira, de uma autora que circulou pelo país em que escolheu viver, nas línguas que resolveu não abandonar. Adotou uma enquanto cultivou a outra. Ir e (não) voltar, ser e estar, aprender sempre, preferir as conexões aos abandonos. Mesclar, e não trocar ou substituir. Poesia que desdenha dos limites, vai procurando as contiguidades. Bem-vindo e bendito seja o acento na palavra Poesía.

Ana Elisa Ribeiro