Soroca

Da mesma forma como correm rios submersos sob o cimento de São Paulo, o passado também corre sob o presente, às vezes sob a forma de água e outras sob a forma de pedra. Em Soroca, romance inaugural de Angela Marsiaj, o passado escravista do país emerge e submerge como onda, em meio a um presente que apenas em aparência superou os traumas antigos. Romance escrito em dois tempos, com personagens, tramas e linguagem distintos, Soroca — “fenda no solo em razão de infiltração de água” — mostra ao leitor de que forma nosso passado é inescapável, mesmo quando pensamos tê-lo superado.

Nesse novelo narrativo tão bem urdido pela autora, questões indígenas originárias são mescladas a um relacionamento complexo e atual entre mãe e filha, trazendo à tona tanto problemas subjetivos e afetivos quanto — sem panfletarismo algum — o debate ecológico. Marsiaj confere singularidade a cada uma das vozes que compõem este romance polifônico, e, por isso, as relações que se estabelecem são sempre complexas e autênticas, tanto no presente quanto no passado.

 “A água é uma só, um segundo ou um século”: é por uma soroca, num dia de tempestade, que Petra é sugada pelo Rio Verde num bairro central de São Paulo, e é nesse lugar — entre real e imaginário — que ela se depara com a iminência da morte e com um passado mais vivo que o próprio presente. Afinal, é na água que tudo conflui. Neste romance, entre líquido e pétreo, o Brasil do século XVIII se funde com um país que quer ser contemporâneo a todo custo, mas que não poderá sê-lo se, como faz este livro, não aprender a lidar com aquilo que se esconde sob os rios de nossas cidades.

Noemi Jaffe