Apesar do banzo

Apesar do banzo, de Paula Campos, nos lança na encruza de uma escrita de travessias.

A escrita, que costura este livro, dança. Dança essa que se dá entre línguas — português, inglês, francês, espanhol, silêncio. Uma invenção corporificada de uma língua singular que nos convida a caminhar por casas, ruas, varandas, cozinhas, lençóis, países. É entre várias que a poeta tece seu bailar, em um culto à força da ancestralidade feminina: mãe, avó, tia e amante. Glorita, Conceição, Virginia, Luedji, Bethânia e Gal.

Esta carta-diário-poema desapega da forma e, pela via da escrevivência, produz um deslizamento de temporalidades. O tempo-espaço esguio que nós, mulheres do terceiro mundo, temos para dedicarmo-nos à escrita, a infância no solo europeu, o retorno a um país materno, a difícil agenda das despedidas, partidas-chegadas de uma existência migrante.

A poeta dança entre memórias e seus cacos. Vai da ponta dos pés ao ato de encostar sua sola andarilha no chão na busca por raízes, pertencimento, um lugar. Escreve com as unhas sujas da avó. Escava com as próprias mãos o corpo, os barrancos da língua, as saudades… retecendo sua existência, incontáveis vezes, no gesto de fazer-se desconhecida para reconhecer-se, de novo, a cada vez que lança seu corpo no mundo. Seu texto é agridoce. Invade o corpo de quem lê: saliva as papilas, arranha a pele, molha os olhos.

Paula se insere, com seu primeiro livro, na cena literária forjada pelo trabalho de escritoras em diáspora, nos convocando a um além-mar “do que pode a literatura” diante dos feitos da colonialidade. Aqui encontramos a linguagem poética torcida ao limite para tocar e enunciar as experiências transatlânticas, a ficcionalização da memória e o exercício ético da imaginação de futuros (im)possíveis.

Mariana Queiroz