Dairena Ní Chinnéide & Xavier Queipo
DAIRENA NÍ CHINNÉIDE
is a bilingual poet from Ireland. The most recent of her 11 published collections is Tairseach (Éabhlóid, 2021). Deleted (Salmon Poetry, 2019), was her first collection in English. She has received numerous awards including Irish Language literature Bursaries from the Arts Council of Ireland, Ealaín na Gaelteachta; Munster Literature Centre and the Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship. File dátheangach i Dairena Ni Chinnéide, tá 11 cnuasach filiochta foilsithe aici. Tairseach foilsithe ag Éabhlóid (2021), a cnuasach is déanaí. Sé’n leabhar Deleted (2019, Salmon Poetry), a céad cnuasach as Béarla.
é unha poeta bilingüe Irlandesa. Tairseach (Éabhlóid, 2021) é o máis recente dos seus 11 poemarios publicados. Deleted (Salmon Poetry, 2019), foi o seu primeiro poemario en inglés. Recibiu numerosos premios, incluíndo bolsas de literatura en lingua irlandesa do Arts Council of Ireland, Ealaín na Gaelteachta, Munster Literature Center e Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship.
es un poeta bilingüe Irlandesa. Tairseach (Éabhlóid, 2021) es el más reciente de sus 11 poemarios publicados. Deleted (Salmon Poetry, 2019), fue su primera colección en inglés. Ha recibido numerosos premios, incluídas las becas de literatura en lengua irlandesa del Arts Council of Ireland, Ealaín na Gaelteachta, The Munster Literature Centre y the Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship.
–
XAVIER QUEIPO
é biólogo, poeta, novelista e tradutor que foi galardoado, entre outros, co Premio da Crítica Española, o Premio Xerais de Literatura coa novela Extramunde, e en 2015 o Premio Blanco Amor con Os kowa (Editorial Galaxia.) Tamén compartiu o Premio Nacional de Tradución pola súa cotradución do Ulises de James Joyce (Editorial Galaxia, 2013). Desde xaneiro de 2020 mantén unha colaboración semanal no único diario editado en papel na Galiza, Nós Diario. É Membro da Asociación de Escritor@s en Lingua galega e dos PEN Clubs de Galiza e Flandres, do ‘Collectif des poètes de Bruxelles’ e do Brussels Writers Circle.
is a biologist, poet, novelist and translator who has been awarded, among others, the Spanish Critic’s Award, the Premio Xerais for the novel Extramunde, and in 2015 the Blanco Amor Prize for Os kowa (Editorial Galaxia). He shared the National Award for Translation for his cotranslation of Ulysses by James Joyce (Editorial Galaxia, 2013). Since January 2020, he has maintained a weekly column in the only print newspaper in Galician, Nós Diario. He is a member of the Association of Writers in the Galician Language, the PEN Clubs of Galicia and Flanders, the ‘Collectif des poètes de Bruxelles’ and the Brussels Writers Circle.
